1
00:00:05,060 --> 00:00:07,940
This programme contains
strong language

2
00:00:38,340 --> 00:00:39,980
DOG BARKS

3
00:01:23,020 --> 00:01:24,540
HE PANTS

4
00:01:33,780 --> 00:01:34,860
SHE GASPS

5
00:02:01,180 --> 00:02:02,380
HE GROANS

6
00:02:55,900 --> 00:02:57,420
HE SCOFFS

7
00:03:04,260 --> 00:03:05,420
Ah!

8
00:04:21,660 --> 00:04:23,340
Whoa.

9
00:04:38,420 --> 00:04:40,580
MAKES POPPING SOUND
Propre!

10
00:07:56,620 --> 00:07:57,860
HE LAUGHS

11
00:08:05,660 --> 00:08:06,700
Hmm?

12
00:09:49,860 --> 00:09:50,860
Oh!

13
00:12:25,340 --> 00:12:26,700
SHE SHOUTS

14
00:12:34,740 --> 00:12:36,580
HE WHISTLES

15
00:12:45,740 --> 00:12:47,980
THUDDING

16
00:12:50,420 --> 00:12:53,620
FOOTSTEPS

17
00:12:53,620 --> 00:12:55,380
SPLASHING

18
00:13:37,100 --> 00:13:38,620
THEY LAUGH

19
00:14:20,580 --> 00:14:21,780
Er...

20
00:15:09,620 --> 00:15:10,980
Bonjour. Oui.

21
00:17:33,260 --> 00:17:34,460
SOBBING

22
00:19:31,860 --> 00:19:33,540
BELL RINGS

23
00:21:08,100 --> 00:21:10,460
MUSIC PLAYS

24
00:21:20,180 --> 00:21:21,780
MUSIC STOPS

25
00:21:32,420 --> 00:21:33,980
SPLASHING

26
00:27:09,740 --> 00:27:11,180
PANDA WHISTLES

27
00:28:26,060 --> 00:28:27,300
Hmm?

28
00:28:28,540 --> 00:28:30,020
Um...

29
00:28:30,020 --> 00:28:31,780
MAKES SQUELCHING SOUND

30
00:28:40,660 --> 00:28:41,900
SHE LAUGHS

31
00:29:43,300 --> 00:29:44,740
Ah! Ah!

32
00:29:46,580 --> 00:29:48,540
Ici. Ah! Ah!

33
00:29:52,780 --> 00:29:54,140
Oh.

34
00:30:16,820 --> 00:30:18,300
SHE WHISTLES

35
00:30:18,300 --> 00:30:20,100
CLICKS TONGUE

36
00:30:26,780 --> 00:30:28,060
SHE LAUGHS

37
00:31:40,580 --> 00:31:42,300
HE GROWLS

38
00:31:44,500 --> 00:31:45,860
HE GROWLS

39
00:33:53,580 --> 00:33:56,500
CHEERING AND LAUGHTER

40
00:33:56,500 --> 00:33:57,940
CHEERING

41
00:33:57,940 --> 00:33:59,780
CHANTING

42
00:34:28,700 --> 00:34:30,140
UNZIPS FLIES

43
00:34:43,940 --> 00:34:45,260
HE STUTTERS

44
00:34:45,260 --> 00:34:46,540
MIMICS ROMAN

45
00:36:57,780 --> 00:36:59,300
PANDA YAWNS

46
00:38:52,060 --> 00:38:53,620
BELL RINGS

47
00:39:05,900 --> 00:39:07,220
SHE SIGHS

48
00:40:16,580 --> 00:40:17,860
HE SIGHS

49
00:41:56,500 --> 00:41:57,820
HE LAUGHS

50
00:41:59,980 --> 00:42:01,460
SHE GASPS

51
00:42:12,860 --> 00:42:14,060
Ah!

52
00:43:36,340 --> 00:43:37,900
SCREAMING, CRASHING

53
00:47:34,580 --> 00:47:36,900
PHONE RINGS

54
00:47:59,380 --> 00:48:00,460
Hmm.

55
00:48:20,380 --> 00:48:21,700
Er...

56
00:48:49,180 --> 00:48:51,100
GUNSHOT

57
00:49:01,980 --> 00:49:05,380
Subtitles for the deaf and hard of
hearing by Red Bee Media